lneoi
0.01D
V2EX  ›  问与答

有没有免费或低成本的将英文图文混排 PDF 翻译成中文的方法?

  •  
  •   lneoi · Oct 23, 2025 · 1934 views
    This topic created in 393 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    此前存了一本桌游手册 Scarlet Heroes ,一百多页,带图带排版英文。想问问神通广大的 V 友,有没有什么免费的或者低成本的能翻译这种的?想空闲的时候来玩一玩。 之前试过一些服务,混排的翻译效果不好,翻译这种游戏工具书来说价格太贵了。

    6 replies  •  2025-10-23 17:04:48 +08:00
    zqqian
    zqqian
    Oct 23, 2025❤️2
    1
    https://github.com/funstory-ai/BabelDOC
    用自己的大模型 API
    效果虽然不是很完美,但是起码能看
    SssaltedFish
    SssaltedFish
    Oct 23, 2025
    2
    也有这个类似需求,OP 有好的解决方案记得踢一下
    hammy
    hammy
    Oct 23, 2025❤️1
    3
    https://gt4t.cn/
    按需付费的翻译软件 Gt4t 。
    promo code “Fox” for 10% off
    pike0002
    pike0002
    Oct 23, 2025❤️1
    4
    lneoi
    lneoi
    OP
    Oct 23, 2025
    5
    BabelDOC 很棒,有提供在线免费的翻译,翻译内容还欠缺一些,但整个文档完全翻译完了,表格等数据基本都处理了。
    Gt4t 安装后挂了两个多小时,还是没翻译出来,最后取消了
    PDFMathTranslate 也试了试在线版本,谷歌的翻译能力还是太弱语句不如 ai 翻译好,所有表格都没翻译
    lneoi
    lneoi
    OP
    Oct 23, 2025❤️1
    6
    @SssaltedFish 看一楼的,可用
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1714 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 38ms · UTC 16:19 · PVG 00:19 · LAX 08:19 · JFK 11:19
    ♥ Do have faith in what you're doing.