大家好,最近做了一个在线视频字幕工具:
https://www.subtitlegenerator.net/
起因很简单:现在生成字幕已经不难了,真正费时间的是生成之后的修改。
人名、品牌名、口音、专业词,经常只错一两个字,但为了找到这些错误,需要把整条视频从头检查一遍。很多字幕工具在“生成”这一步做得不错,后面的校对体验却比较难受。
所以这个工具主要做了一个叫 Fix Loop 的流程:
上传视频,自动生成字幕
优先标出可能识别错误的词
点击对应位置,直接听原音并修改
调整字幕样式、动画和位置
导出视频或字幕文件
目前支持:
自动语音识别
低置信度词语检查
指定片段重新识别
整轨字幕翻译
多种字幕样式和动画
视频比例、安全区和字幕位置调整
导出带字幕视频
导出 SRT 、VTT 等字幕文件
不注册也可以直接试 3 次。登录后 Free 方案每月有 60 分钟,基础生成、修改和样式功能可以免费使用;高清、去水印、字幕文件导出、翻译和局部重新识别属于付费功能。
目前还是刚上线的版本,肯定还有不少粗糙的地方。我比较想知道:
字幕识别准确率是否能满足实际使用
Fix Loop 是否真的比从头检查更省时间
导出速度和效果是否可以接受
哪些语言、字幕格式或样式最值得优先补
如果你平时会做短视频、访谈、课程或播客切片,欢迎拿一条真实素材试试。
不用客气,遇到问题直接吐槽。尤其是“哪里不好用”,比一句“挺好的”更有帮助。
https://www.subtitlegenerator.net/
起因很简单:现在生成字幕已经不难了,真正费时间的是生成之后的修改。
人名、品牌名、口音、专业词,经常只错一两个字,但为了找到这些错误,需要把整条视频从头检查一遍。很多字幕工具在“生成”这一步做得不错,后面的校对体验却比较难受。
所以这个工具主要做了一个叫 Fix Loop 的流程:
上传视频,自动生成字幕
优先标出可能识别错误的词
点击对应位置,直接听原音并修改
调整字幕样式、动画和位置
导出视频或字幕文件
目前支持:
自动语音识别
低置信度词语检查
指定片段重新识别
整轨字幕翻译
多种字幕样式和动画
视频比例、安全区和字幕位置调整
导出带字幕视频
导出 SRT 、VTT 等字幕文件
不注册也可以直接试 3 次。登录后 Free 方案每月有 60 分钟,基础生成、修改和样式功能可以免费使用;高清、去水印、字幕文件导出、翻译和局部重新识别属于付费功能。
目前还是刚上线的版本,肯定还有不少粗糙的地方。我比较想知道:
字幕识别准确率是否能满足实际使用
Fix Loop 是否真的比从头检查更省时间
导出速度和效果是否可以接受
哪些语言、字幕格式或样式最值得优先补
如果你平时会做短视频、访谈、课程或播客切片,欢迎拿一条真实素材试试。
不用客气,遇到问题直接吐槽。尤其是“哪里不好用”,比一句“挺好的”更有帮助。