Home Sign Up Sign In
kuoruan

发现常用翻译网站对十万位数字的翻译有误

  •   
  •   kuoruan · Sep 6, 2019 · 2170 views
    This topic created in 2615 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    Google

    Youdao

    Baidu

    Google

    通常都差了一个数量级；有道更是傻了，把 九 翻译成了 Five

    莫非这还是个翻译难点？

  • 翻译
  • Google
  • youdao
  • 有误
    3 replies  •  2019-09-06 18:21:07 +08:00
    chenset
    chenset
    Sep 6, 2019
    1
    你确定? 难道是我看错了 ?
    imkuang
    imkuang
    Sep 6, 2019
    2
    好像还真的是的
    看到这个帖子，一开始以为“九十五万三百”中间省略了一个“零千”造成的分词错误，结果自己拿 google 翻译试了一下，“九十五万”给翻译成了“Ninety five thousand”
    好笑的是，点击中间的箭头交换语言，它又给我把“Ninety five thousand”翻译成了“九万五千”，自相矛盾的翻译
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   4853 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 31ms · UTC 06:54 · PVG 14:54 · LAX 22:54 · JFK 01:54
    ♥ Do have faith in what you're doing.