最近给一个文学类专栏投稿，被编辑拒了，理由是“疑似 AI 生成”。
如果仅仅是这样也就罢了，就当是在夸我了，毕竟只论文笔我还真比不过大模型。 可后面的补充理由实在是让我绷不住了：中文与英文或数字之间包含空格，属于大语言模型常见的输出格式，且不符合我国现行的书写规范。
但仔细一想，还是有点道理的。除了程序员这种常年和纯文本打交道的群体，大部分人的确没有在中英文间加空格的习惯。 对于文字工作者来说，他们常用的 WPS 等排版工具可以自动在中英文之间加入间距，无需手动输入空格。 于是手动加空格的，在过去被当作异类（我在上学期间曾被同学在群里就这点吐槽过），如今则是当作 AI
相比之下，V 站这种强制加空格的（虽然很多时候不该加）反而成为了另一种风景。
 |
estJan 3
1
逼格没了。
|
 |
craftsmanshipJan 3 via Android
2
难道不是中英文数字间加空格才是标准做法…意思是不标准的人多了 反而成了标准是吗
|
 |
3
完了，养成习惯了都，
因为 「中文文案排版指北」 第一句就是 中英文之间需要增加空格 😂😂😂 |
 |
4
AI 内容审查很快就会被意识到是毫无意义的，因为 AI 已经能够比人还像人了。做这种审查相当于在鼓励随意而不是严谨来自证清白，而且即便是模仿这种随意的风格，人类也比不过现在的 AI 。
|
 |
5
太奇葩了，微信输入法自带了中文和数字间加空格呀
|
 |
6
我也有这个习惯，看来人间失格了啊
|
 |
7
前两天写了一篇博客讨论“形式正确”： https://www.ntiy.com/2311.html 当时有个叫“EulerKey”的网友就评论说：人类会不会为了让自己的作品不被当做 AI 生成的而主动放弃形式正确？没想到真的出现了有人用“形式正确”作为判断 AI 的标准，真是讽刺。
接下来，AI 可能会被要求在生成的内容中适当添加几处人类常犯的错误，如同音错别字、半全角符号混用、空格多用或少用。 再“滑坡谬论”一下：手写才能证明是人类，并且还不能一气呵成，否则会被认为是誊写 AI 生成的内容，还得提供草稿，还得提供手写视频……哈哈哈哈😄 |
 |
rammiahJan 3
8
我去，我也加空格的，这下成 AI 了
 |
 |
9
被劣币驱逐了这是。
|
 |
jadec0derJan 3
10
我也有这个习惯，好像是在 v 站养成的
|
 |
11
@craftsmanship 中英文加空格不是标准做法，标准做法是内容是内容，排版是排版。
|
 |
L4LinuxJan 3 via Android
12
@niubilewodev 是标准做法。
|
 |
SkyLanDJan 3
13
哈哈，我的 ChatGPT 自定义里还专门加了一个排版要求…
 |
 |
learnshareJan 3
14
出版社交稿和排版也要用 Word ，Markdown 交上去可能大家都不会使用（技术类
|
 |
mschultzJan 3
15
|
 |
newtype0092Jan 3
16
你应该检讨下自己，为什么要投这么 low 的地方。。。
|
 |
seven777Jan 3
17
我不是程序员, 我的主要工作是企业服务, 但是我几乎所有的文档都秉承"中文与英文或数字之间包含空格"的原则.
最核心的原则是"对读者更友好". 需要说明的是,我的这个习惯完全是来自自己的总结,大概是 15 年前左右就开始了, 我自己明确的知道读者看到的内容需要有空格间隙. |
 |
18
只要是涉及审查的 哪个不瞎搞 你说？
|
 |
19
中英文加空格，只是在人工手动弥补大多数排版引擎对中文排版的缺陷
|
 |
RoccoShiJan 3
20
这难道不是应该形成肌肉记忆的习惯吗
|
 |
jukanntennJan 3
21
AI 才喜欢不加空格，搞得我非常难受。
|
 |
PalenessIbJan 3
22
不必要的半角空格是在污染纯文本，也是在自己手动弥补排版引擎的缺陷，这点楼上说得很对，其实没有意义。以中文为主体的内容，你能合法使用半角空格的地方，基本是插入的西文内部，还有就是标题了。
|
 |
23
CSS 有针对中英文混排间距的属性：text-autospace
新版本浏览器基本都支持了，推荐各位尽快用起来。 https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-autospace |
 |
24
有研究显示，打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚，而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白
|
 |
ouqihangJan 3
25
从 PDF 里面复制东西出来也是文字和字母间有空格，数字和字母间也有。
|
 |
migimJan 3
26
苹果全平台都原生支持自动微调字间距，加不加空格已经没有太大差别，Windows 不知道跟上了没有
|
 |
colourfulsaiJan 4
27
@niubilewodev #11 很多地方都只能用 Markdown 写内容并且不能自定义 CSS ，于是很多文档规范要求中英文混排必须手动加空格。写 LaTeX 就没这么多幺蛾子。
|
 |
nekonekoJan 4
28
AI 竟是我自己?
|
 |
ethanpengJan 4
29
 微信输入法有这个功能 |
 |
zwzwzwzwzxtJan 4
30
这难道不是标准做法吗。。。加入过好多本地化翻译小组，书写规范就是中文和数字、英文之前有空格。。
|
 |
zjyl1994Jan 4
31
中英文之间自动加空格还有个 js 库来着，我给自己的博客也装了。想不到现在成了鉴 AI 手段，无话可说。
|
 |
JerryZhiJan 4
33
至今为止所有审查 AI 比例的努力都是徒劳，强如 google 折腾了两年半也是以失败告终
|
 |
TorpedoJan 4
34
微信输入法会自动加空格...
|
 |
linyongqianglalJan 4
35
微信输入法自动在 English 和 Chinese 之间加空格🌚
|
 |
lizhendaJan 4
36
完了，已经形成人工自动加空格的习惯，以后被认为是 AI 了~
|
|
xuejianxianzunJan 4
37
@anzu 看了下示例效果确实不错，但兼容性要求 chrome 140+ 还是有点太新了。特别是国内用户有很多用国产套壳浏览器的，这些浏览器的内核版本跟进速度慢的令人发指。
Google Chrome 140 于 2025 年 9 月 2 日左右发布为稳定版。 |
 |
Chengnan049Jan 5
38
空格算排版元素，没有相应的国标规定这一条，我能找到沾边的也就 GB/T 15834—2011 《标点符号用法》 ，上个月看过，的确没有要求，中文文案排版指北 和 W3C 的 中文排版需求 是排版需求，不是硬性标准
|
 |
hemingwayJan 5
39
你投的什么稿子，我好奇
|
 |
hanguokaiJan 25
40
我做一个扩展，让浏览器默认启用 CSS `text-autospace: normal` https://v2ex.com/t/1188094
|
9
Select Language